Una città al polso: Bracciale Cesena

🇮🇹 Vuoi un ricordo di Cesena da portare sempre con te? Il famoso argentiere aretino Giovanni Raspini in collaborazione con la storica Gioielleria Manuzzi hanno ideato e creato il Bracciale Cesena. Una visita alla Biblioteca Malatestiana, una passeggiata lungo al fiume attraversando il Ponte Vecchio, una vista panoramica dalla Rocca Malatestiana, un desiderio espresso davanti alla Fontana Masini, un goal all’ultimo minuto. Anche tu hai nella mente un bel momento vissuto in uno di questi luoghi? Tutti i simboli sono stati riprodotti accuratamente da Raspini, uniti per raccontare la storia di una città e di un un viaggio di ricordi. La cura minuziosa dei dettagli e la preziosità dell’argento 925 lo rendono davvero importante e originale.

🇬🇧 Do you want a memorie of Cesena to take always with you? The famous silversmith from Arezzo Giovanni Raspini in collaboration with the historic Manuzzi Jewellery have designed and created the Cesena Bracelet. A visit to Malatestiana Library , a walk along the river crossing the Ponte Vecchio , a panoramic view from Malatesta fortress, expressed wish in front of Masini Fountain, a last minute goal. Do you also have in mind a good time lived in one of these places? All symbols have been accurately reported by Raspini, united to tell the story of a city and a trip of memories. The meticulous attention to detail and the preciousness of silver 925 make it really important and original .

🇮🇹 Un’altro aspetto lo rende ancora più prezioso: il suo legame con l’india! Sì perché parte dei proventi ottenuti dalle vendite, verranno devoluti all’associazione cesenate Balò Onlus, che si occupa di attività benefiche a Calcutta. Acquistandolo non solo ti regalerai un sorriso legato ad un bel ricordo, ma soprattutto regalerai un sorriso anche ad un bambino indiano, donandogli la possibilità di andare a scuola e incominciare il cammino verso un futuro migliore!

🇬🇧 Another aspect makes it even more precious: its ties with India! Yes, because part of the proceeds obtained from the sales will be donated to Cesena Balò Onlus, which deals with charities in Calcutta . Buying it, not only you will give you a smile linked to a good memory , but you will also donate a smile o an Indian child, giving him a chance to go to school and starting the path to a better future !

🇮🇹Altra buona notizia: il Bracciale Cesena è “pour homme” e allo stesso tempo “pour femme”! Quindi puoi acquistarlo per te e regalarlo a chi ha condiviso con te i bei momenti in città. E visto che il Natale si avvicina vale anche come pensiero originale da mettere sotto l’albero!

🇬🇧 Another good news: the Cesena Bracelet is “pour homme” and at the same time “pour femme” ! So you can buy it for you and give it to those who have shared as you good times in the city. And considering that Christmas is coming, it could be an original present to put under Xmastree!