KAWKOWO: UN ANGOLO DI PROVENZA NEL CUORE DELLA POLONIA.

🇮🇹 1. DAL CUORE DELLA POLONIA.
Ho conosciuto Monika durante la mia vacanza studio a Londra nell’estate del 2012. Esperienza memorabile! Da quel momento ho capito che non avrei più smesso di viaggiare. Monika è una signora dolcissima che vive in Polonia. Manager e mamma di Stanisław Kamionka che è il protagonista di questo articolo. Sì perchè suo figlio ha dato vita ad un progetto davvero carino: Kawkowo!

🇬🇧 1. FROM THE HEART OF POLAND.

I met Monika during my study trip in London in the summer of 2012. This memorable experience made me realize that from that moment I wouldn’t have stopped traveling. Monika is a very sweet lady who lives in Poland. Manager and Mom of Stanisław Kamionka, which is the protagonist of this post. Yes, because her son has created a really cute project: Kawkowo!

Photo credit Kawkowo

🇮🇹 2. IL PROGETTO DI KAWKOWO.
Circa un anno fa Stanislaw ha deciso di lasciare il proprio lavoro d’ufficio per dare vita ad un progetto di business che unisse le sue passioni in modo creativo. Trascorreva le sue settimane pensando a come organizzare weekend a contatto con la natura, poi l’idea geniale: ridare vita alla sua casa di infanzia a Kawkowo, nelle campagne del cuore della Polonia e affittarla per i viaggiatori.

🇬🇧 2. THE KAWKOWO PROJECT.

About a year ago Stanislaw decided to leave his office work in order to create a business project that would combine his passions creatively. He spent his weeks thinking about how to organize the weekend in contact with nature. And then the brilliant idea: revive his childhood home in Kawkowo, in the heart of Poland’s countryside and rent it for travelers!

Photo credit Kawkowo

🇮🇹 L’edificio risale a ben 150 anni fa ed è stato ristrutturato in modo da mantenere l’aspetto antico fuori e acquisire un design interno, giovane ma in armonia con la storia e il territorio.Tutto è home made! Dal sito (non si direbbe perchè è davvero professionale) ad alcuni oggetti dell’arredamento.

🇬🇧 The building of 150 years ago has been renovated to maintain the old look outside and acquire a young interior design, but in harmony with the history and landscape. everything is home made! From the website (you wouldn’t think so, because it’s really professional and nice) to some furniture items.

Photo credit Kawkowo

Photo credit Kawkowo

Photo credit Kawkowo

🇮🇹 La casa può accogliere fino a 25 persone e potete portare con voi anche i vostri animali domestici. Potete affittare l’intera casa per vacanze, progetti di lavoro, workshop oppure una singola stanza (al prezzo contenuto di 15 Euro per persona a notte!). C’è una grande cucina disponibile oppure, su richiesta, si possono ordinare piatti già pronti con attenzione anche a vegetariani e vegani.

🇬🇧 The house can accommodate up to 25 people and you can bring with you even your pets. You can rent the whole house for holidays, business projects, workshops or a single room (at the low price of 15 Euro per person per night!). There is a large kitchen available or, on request, you can order prepared meals (with care for vegetarians and vegans).

Photo credit Kawkowo

Photo credit Kawkowo

🇮🇹 3. I DINTORNI AL PROFUMO DI LAVANDA.
I dintorni di Kawkowo sono davvero interessanti: laghi, boschi, arte. Il periodo in cui Stanislaw vi consiglia di soggiornare è Agosto in modo da godervi a pieno la natura circostante e soprattutto i coloratissimi e profumatissimi campi di lavanda.

🇬🇧 3. NEIGHBOURHOOD AND LAVENDER PERFUME.

The surroundings of Kawkowo are really interesting: lakes , woods , art. The period that Stanislaw recommends you to stay is August, to completely enjoy the nature and especially to admire the colorful and fragrant fields of lavender .

Photo credit Kawkowo

By JJ

Take Care!

theplaceB

😉

Comments

comments