DETTAGLI DAL PASSATO: UN INSOLITO WEEKEND A MILANO

🇮🇹 Chi l’ha detto che Milano è solo sinonimo di moda e affari? Se fate attenzione ci sono tanti dettagli che ricordano il passato e la rendono ancora più affascinante. Ecco alcuni spunti per trascorrere un weekend a Milano seguendo la suggestiva nostalgia dei vecchi tempi.

🇬🇧 Who said that Milan is only synonymous of fashion and business? If you pay attention, there are many details that recall the past and make it even more fascinating. Here you are some ideas for a weekend in Milan following the evocative nostalgia of old times.

1. DORMIRE NELLA VECCHIA STAZIONE.

🇮🇹 A due passi dalla vivace e raffinata Corso Como e dalla versatile stazione di Porta Garibaldi, c’è l’elegante Palazzo Moscova, della catena di nh hotels, dove abbiamo soggiornato. La vera particolarità di questo albergo risiede proprio nelle sue origini. L’edificio è nato nel 1840 ed era la sede della vecchia stazione di Porta Nuova che collegava Milano con Monza.

🇬🇧 A few steps from the lively and chic Corso Como and the versatile Porta Garibaldi station, there is the elegant Palazzo Moscova, of nh hotels chain, where we stayed. The real peculiarity of this hotel is precisely in its origins. The building was born in 1840 and was the seat of the old Porta Nuova railway linking Milan with Monza.

🇮🇹 Oggi è stato completamente ristrutturato ma mantiene comunque lo stile neoclassico iniziale. Offre camere moderne, lussuose e ricche di luce (adorabile il soppalco!). La colazione-brunch è ricca di tutto, in grado di soddisfare ogni gusto ed esigenza alimentare e soprattutto è disponibile fino a mezzogiorno, quindi ottima anche per chi ha fatto le ore piccole! E’ davvero una location strategica per chi vuole godersi la città senza rinunciare alle comodità e alla cura dei dettagli.

🇬🇧 Today it has been completely renovated but still keeps the original neoclassical style. It offers modern, luxurious and full of light rooms ( we loved the loft ! ) . Breakfast – brunch is full of everything, able to satisfy all tastes and dietary requirements and above all is available until midday, so also excellent for those who stayed up late! It ‘s really a strategic location for those who want to enjoy the city without giving up comfort and attention to details.

2. BARBIE: LA STORIA DI UN MITO A MILANO.

🇮🇹 Barbie the icon. E’ la mostra dedicata alla storia della donna più intraprendente del mondo: la mitica Barbie. E’ stata vestita da tutti gli stilisti più famosi. Ha svolto tutte le professioni, comprese quelle più mascoline anticipando la parità tra i sessi prima di ogni altra. Ha recitato nei cast più celebri di Hollywood (bellissima la sezione dedicata alle Barbie che replicano le attrici). E soprattutto ha viaggiato in tutti i continenti, personificando tutte le nazionalità. Davvero un tuffo nell’infanzia! La mostra si trova al Mudec fino al 13 marzo 2016, approfittatene! PS: non è solo una mostra per bambine ma per grandi curiosi in cerca di emozioni e ricordi!

🇬🇧 Barbie the icon. It’s the exhibition dedicated to the history of the most resourceful woman in the world: the legendary Barbie. She was dressed by the most famous designers. She has played all professions, including those more masculine  anticipating equality before any one else. She starred in the cast of most celebrated Hollywood’s films ( so beautiful the Barbie section replicating the most famous actresses ). And above all, she traveled all over the world, personifying all nationalities. Really a dip in childhood! The exhibition is located at Mudec until 13 March 2016, so hurry up and enjoy it! PS : It is not an exhibition only for little girls but also for adults curious in search of emotions and memories!

3. IL LATO B DEI NAVIGLI.

🇮🇹 I Navigli sono sempre suggestivi, si forse è la zona che più amiamo di Milano. Ogni volta che torniamo in città non possiamo fare a meno di fare una passeggiata qui, dove si respira un’aria particolare, non sembra nemmeno di essere in una metropoli. Passeggiando abbiamo notato e curiosato all’interno del cortile del Centro dell’incisione. Varcata la soglia si entra dentro un’atmosfera surreale. La facciata interna della cascina (una delle più antiche di tutta Milano) è completamente inghiottita dalla vegetazione, sembra un edificio di un film fantastico. Il Centro si affaccia sui Navigli da 40 anni e continua ad essere un luogo di ritrovo per artisti e creativi.

🇬🇧 The “Navigli” are always suggestive, yeah maybe it’s the area that we love the most in Milan. Every time we come back to town we always take a walk here, where you can breathe a strange air, you feel not in a big city it’s just like you are in another place. Walking around we noticed the “Centro dell’incisione“. Crossing the threshold we enter into a surreal atmosphere. The interior facade of the house ( one of the oldest in Milan) is completely covered up by vegetation, it looks like a building of a fantastic film. The center overlooks the canals for 40 years and continues to be a gathering place for artists and creative people.

4. CENARE IN UN’ANTICA SEGHERIA.

🇮🇹 Carlo e Camilla in Segheria. E’ l’idea geniale di tre personalità creative come lo Chef Carlo Cracco, l’art director Tanja Solci e il ristoratore (anche lui, come noi, arriva dalla Romagna 🙂 ) Nicola Fanti di ridare vita alla segheria di famiglia di Tanja, rendendola un locale dove poter assaporare piatti speciali e drink originali. Cosa ci è piaciuto tanto? Il ricordo delle origini. Il locale infatti ha mantenuto lo stile grezzo e semplice che rievoca il legame con la sua storia e con l’artigianalità. La convivialità. Nonostante l’ambiente chic e rinomato si mangia tutti insieme in lunghi tavoli apparecchiati con caratteristiche porcellane, mantenendo un atteggiamento educato e rispettoso che rende l’atmosfera assolutamente piacevole. La ricerca dell’originalità. Sia nel design che nei sapori e nei gusti del menù. Un consiglio? Assaggiate il Selfie Colada.

🇬🇧 “Carlo e Camilla in Segheria“. It’s the brilliant idea of three creative personalities as the Chef Carlo Cracco, the art director Tanja Solci and restaurateur Nicola Fanti ( he comes from Romagna like us 🙂 ) to restore life to the family sawmill of Tanja, making it a place where you can taste special dishes and original drinks. What we liked so much? The memory of the origins. The local has kept the rough and simple style that reminds its history and craftsmanship. Conviviality. Despite the chic and well-known environment you eat together at long tables with porcelain features, maintaining a polite and respectful attitude that makes the atmosphere absolutely pleasant. The search for originality. Both in design and in flavors of the menu. What to drink? Taste the Selfie Colada.

Take Care! 

theplaceB

😉

Comments

comments